-
1 стеариновая свечка
stearinljus -
2 дважды два - стеариновая свечка
(И. Тургенев)lit. twice two makes a wax candle (of extremely muddled thinking, absence of any logic)Русско-английский фразеологический словарь > дважды два - стеариновая свечка
-
3 свечка
-
4 свечка
-
5 свеча
-
6 свеча
I тж. свечка II мед.* * *ж.1) bougie f ( стеариновая); cierge m ( восковая); chandelle f ( сальная)2) спец.свеча́ зажига́ния — bougie (d'allumage)
кали́льная свеча́ — bougie de préchauffage
3) ( единица измерения силы света) bougie fла́мпочка в 50 свече́й — une lampe de cinquante bougies
••игра́ не сто́ит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *nsports. lift (в теннисе)
См. также в других словарях:
Дважды два — стеариновая свечка — Из романа «Рудин» (1856) И. С. Тургенева (1818 1883), слова Пигасова (гл. 2): «Мужчина может, например, сказать, что дважды два не четыре, а пять или три с половиною; а женщина скажет, что дважды два стеариновая свечка». Это, по мысли… … Словарь крылатых слов и выражений
дважды два — стеариновая свечка — Ср. Какая разница между ошибкою нашего брата и ошибкою женщины? Вот какая: мужчина может, например, сказать, что дважды два не четыре, а пять или три с половиною; а женщина скажет, что дважды два стеариновая свечка. И.С. Тургенев. Рудин. Пигасов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СВЕЧКА — СВЕЧКА, свечки, жен. 1. То же, что свеча в 1 знач. Восковая свечка. Стеариновая свечка. «Слабо свечка теплится.» Жуковский. 2. Медицинский препарат в виде свечи маленького размера, вставляемый в задний проход при геморрое, запоре и т.п. (мед.).… … Толковый словарь Ушакова
Дважды-два — стеариновая свечка — Дважды два стеариновая свѣчка. Ср. Какая разница между ошибкою нашего брата и ошибкою женщины? Вотъ какая: мужчина можетъ, напримѣръ, сказать, что дважды два не четыре, а пять или три съ половиною; а женщина скажетъ, что дважды два стеариновая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сапоги всмятку — (иноск.) бестолковщина, бессмыслица (небывальщина) Ср. Адское душевное состояние заключается в том, что, не имея решительно никакой возможности отказаться от убеждения, что... дважды два... четыре, видишь... что бывают, однако, невероятные случаи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сапоги в смятку — Сапоги въ смятку (иноск.) безтолковщина, безсмыслица ( небывальщина). Ср. Адское душевное состояніе заключается въ томъ, что не имѣя рѣшительно никакой возможности отказаться отъ убѣжденія, что... дважды два... четыре, видишь... что бываютъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пигасов, Африкан Семеныч ("Рудин") — Смотри также Господин небольшого роста, взъерошенный и седой, с лисьим лицом и беглыми черными глазками . Человек мрачный , озлобленный противу всего и всех особенно против женщин . Все его существо казалось пропитанным желчью . Он бранился с… … Словарь литературных типов
свеча́ — и, мн. свечи, свеч и свечей, свечам, ж. 1. Палочка из жирового вещества с фитилем внутри, служащая для освещения. Стеариновая свеча. Огарок свечи. □ Шесть тонких восковых свечей горело в двух старинных серебряных шандалах. Тургенев, Вешние воды.… … Малый академический словарь